Multicultural marketing & bilingual storytelling

The audience is never one story.

Audience strategy and storytelling informed by Latino media, culture, and the differences within the communities a brand wants to reach.

Let’s talk

Start with the people and the context.

Language is one part of reaching an audience. So are the subject, cultural context, channel, and relationship people have with the organization speaking to them. I begin with research into the market and audience, then develop positioning and a creative direction that fit the brief.

I offer engagements in English and Spanish, combining strategy, editorial direction, and media production. For agency partners, that work fits the existing client team and the responsibilities agreed for the project.

Where the experience comes from.

My work spans Latino media, executive storytelling, and cultural editorial projects. I am the founder and editor of LUCIR, an independent platform for Latino stories. Earlier experience includes serving as Production Director at Being Latino.

The portfolio also includes The Latino Brand with Gary Acosta and the Hispanic Wealth Project. My work on AARP’s #VivanMi50 campaign was through d expósito & Partners; that agency relationship is part of the credit.

Bring the strategy into the work.

  • Audience research and brand or executive positioning.
  • Campaign strategy and editorial direction in English and Spanish.
  • Interviews, video, and social storytelling.
  • Creative direction and production support for agency partners.
  • Review of results with clear reporting periods and attribution.

The formats and production needs follow the audience and the goal. We define what is included, who approves it, and how the work will be evaluated before moving into delivery.

A conversation grounded in your brief.

Share who you want to reach, the languages and markets involved, your current materials, and what success would mean for the project. We can then establish a useful scope and an approach your team can act on.

azul. is an independent, founder-led practice based in New York, available for remote engagements. Scope and fees are discussed privately.

What are you building?

Share the audience, the ambition, and the timing. Let’s define a useful next step.

Discuss your project